Actualidad académica

 
 
Bienvenidos al sitio web de la
Academia Boliviana de la Lengua
 
 
 
 

Relanzamiento de la página web de la Academia Boliviana de la Lengua

Después de un laborioso trabajo durante varios meses que incluyó el re-diseño de la página, la incorporación de materiales, la actualización de información y la disposición de textos completos; la Comisión de Publicaciones de la Academia Boliviana de la Lengua concluyó la re-elaboración de la página web de la Corporación. Su inclusión en Internet el mes de abril del presente año, representa un homenaje al Día del idioma español, poniendo a disposición del público en general, información valiosa que incluye los bolivianismos más usados.

(Boletín informativo Nº 120)


Fallecimiento del Académico de Número D. Alfonso Gamarra Durana

El lunes 3 de marzo de 2014, en la ciudad de Cochabamba falleció el Académico de Número, D. Alfonso Gamarra Durana. La Academia Boliviana de la Lengua decidió efectuar tan pronto como sea posible, un acto de homenaje póstumo al distinguido médico, historiador y escritor orureño que se incorporó a la Corporación en octubre de 1997. Aparte de artículos científicos de medicina, el Dr. Gamarra publicó diez libros y numerosos ensayos de crítica. Destacan Biografía de un titán (primer premio del Concurso Nacional de Poesía, 1976); Torbellinos interiores (poemario, 1980); Amanecer sangriento (narración histórica, 1981); Duende de oquedades (poesía); Celda-cárcel-mina (estudio psicológico del minero, 1984); El prodigio de las letras (ensayos literarios, 1989); y En el caos del espíritu (narraciones, 2009).

(Boletín informativo Nº 120)


Publicación de “Ortografía a tu alcance”

El jueves 16 de enero de 2014, la Academia Boliviana de la Lengua inició la publicación semanal de “Ortografía a tu alcance”. Se trata de fascículos que acompañan a la edición regular del periódico Página siete, cumpliendo la tarea de poner a disposición de los estudiantes y del público en general, las modificaciones incluidas en la obra Ortografía de la lengua española publicada el año 2010. El emprendimiento de la Corporación, impulsado por el director, D. Mario Frías Infante, gracias a la colaboración de Tania Alanes y Jacqueline Auza; ha tenido amplia acogida, al grado de que el matutino paceño decidió la reimpresión de los fascículos anteriores, los días viernes. Hasta fines de marzo se cuenta once fascículos, previéndose su publicación periódica durante varios meses.

(Boletín informativo Nº 119)


Elaboración de perfiles de los miembros de número de la Corporación

La Comisión de Publicaciones de la Academia Boliviana de la Lengua elaboró los perfiles de los 40 miembros de número de la Corporación. Se trata de información personal sucinta que incluye cargos desempeñados en la entidad, título del discurso y fecha de incorporación a la Academia, lugar y fecha de nacimiento, estudios realizados, desempeño docente o profesional, publicaciones y producción intelectual, experiencia laboral, actividades actuales, reconocimientos, premios y otra información similar. Cada perfil será público en breve plazo, en la página web de la Asociación de Academias de la Lengua Española: www.asale.org.

(Boletín informativo Nº 119)


Nueva miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

El día 27 de noviembre de 2013, tuvo lugar el ingreso de la señora Dña. Tatiana Alvarado Teodorika a la Academia Boliviana de la Lengua. En el acto solemne realizado en los salones de la Alianza Francesa de la ciudad de La Paz, ante la presencia de un concurrido público y luego de la lectura del Discurso intitulado “La primera parte del Parnaso antártico: La traducción de Las Heroidas ovidianas de Diego Mexía de Fernangil”, la nueva académica recibió de manos del director de la ABL, Dn. Mario Frías Infante, diploma y medalla de la academia. “Ser Académico, antes que un honor es una invitación al trabajo”, dijo el director en palabras de su discurso de acogida.

El discurso de respuesta en nombre de la ABL estuvo a cargo del académico correspondiente Dn. Andrés Eichmann.

(Boletín informativo Nº 118 - 117)


Nuevos emprendimientos de la comisión de lingüística y lexicografía

Bajo la coordinación del académico Dn. José Mendoza, la comisión de Lingüística y Lexicografía de la ABL, ha dado inicio a un nuevo ciclo de investigaciones orientadas a determinar las características del proceso formativo del castellano de Bolivia, a partir del siglo XVI. La comisión trabaja, asimismo, en la conformación de un “Corpus del español de Bolivia”, emprendimiento, a cargo de la académica Dña. España Rosario Villegas.

(Boletín informativo Nº 117)


Aniversario de la fundación de la Academia Boliviana de la Lengua

La Academia Boliviana de la Lengua celebró el viernes 30 de agosto, en una sesión especial, el Octogésimo sexto aniversario de su fundación. El homenaje estuvo a cargo del ex director, D. Raúl Rivadeneira Prada que disertó sobre el tema Registros Lingüísticos y de la flamante académica Doña España Villegas que hizo un adelanto del proyecto Corpus del español de Bolivia

(Boletín informativo Nº 116)


Nueva miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

La señorita Dona España Rosario Villegas Pinto, ingresó como nuevo miembro de número a la Academia Boliviana de la Lengua correspondiente de la Real Española el día 28 de agosto del 2013. A la nueva académica se le asignó la silla “a” que ocupara Doña Gladys Dávalos. Su discursó de ingreso tituló: La tradición textual y el cambio lingüístico en documentos coloniales.

La respuesta al discurso de ingreso estuvo a cargo del académico Dn. José Mendoza. El acto se realizó en los salones del Centro Cultural de España.

(Boletín informativo Nº 115)


Presentación del libro: Hacia la unidad de las izquierdas bolivianas de Dn. José Antonio Arze

El miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua, Dn. José Roberto Arze, presentó el libro Hacia la unidad de las izquierdas bolivianas (1939) de Dn. José Antonio Arze que en su tiempo fue un destacado sociólogo, político, y líder de la izquierda boliviana durante las décadas de 1940 y 1950.

La ceremonia se realizó, en el salón Andrés Ibáñez de la Cámara de senadores el día miércoles 11 de septiembre de 2013. Los comentaros fueron realizados por los senadores Eduardo H. Maldonado y Tania Melgar.

(Boletín informativo Nº 115)


Homenaje a la poetisa Dña. Yolanda Bedregal

La ABL realizó un Solemne Acto Académico en homenaje a Doña Yolanda Bedregal, en conmemoración del centenario del nacimiento de la insigne poetisa y escritora que fuera académico de número de nuestra Corporación. El acto se dio lugar el día viernes 13 de septiembre de 2013 en el Centro Cultural de España en La Paz y estuvo a cargo del ex director de la Academia, Don Carlos Castañón Barrientos.

(Boletín informativo Nº 115)


Nuevo miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

El 23 de mayo de 2013, en el auditorio del Centro Cultural de España en La Paz, la Academia Boliviana de la Lengua, en sesión solemne, recibió como Académico de Número al doctor Dn. Félix Alfonso del Granado Anaya.

En su discurso de ingreso, presentó un estudio del Dr. Félix Alfonso del Granado Anaya, crítico literario, del que escogió uno de sus ensayos de la novela del célebre escritor ruso Fiódor Mijáilovich Dostoievski, crimen y castigo. Para el efecto, realizó un análisis paralelo. La respuesta estuvo a cargo del Académico Dn. José Roberto Arze, quien destacó la presencia de la literatura rusa - principalmente de Dostoievski - en el mundo y en Bolivia.

(Boletín informativo Nº 114)


Nueva miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

El 28 de mayo de 2013, en los salones del Centro Cultural de España en La Paz, en  sesión solemne, la Academia Boliviana de la Lengua incorporó como Miembro de Número a la escritora y periodista Dña. Verónica Ormachea Gutiérrez.  Su discurso de ingreso fue titulado: “Periférica Blvd. de Adolfo Cárdenas, Una novela sórdida, barroco-americana que se enmarca dentro del neo-vanguardismo”. El discurso de respuesta estuvo a cargo del vicedirector de la Academia, Dn. Armando Mariaca.

(Boletín informativo Nº 114)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de abril de 2013.

En la sesión ordinaria del mes de abril además de los temas administrativos, cabe destacar la disertación del académico Don José Roberto Arze acerca de “Del número y los numerales” el mismo que suscitó una serie de comentarios por el enfoque que el disertante le dio al tema.

(Boletín informativo Nº 113)


Grata visita del Embajador de España a la ABL

El 31 de enero de 2013, la Academia Boliviana de la Lengua fue honrada con la visita del Excelentísimo Embajador del Reino de España Dn. Ángel Vázquez Díaz de Tuesta, quien quiso tomar contacto con la Academia para enterarse de los trabajos que se están realizando.

(Boletín informativo Nº 112)


Creación del Instituto de Lingüística de la ABL

En la reunión de febrero de 2013 se ha aprobado la creación del Instituto de Lingüística dependiente de la Academia Boliviana de la Lengua, atendiendo a la proposición de Dn. Raúl Rivadeneira. De esta manera nuestros trabajos de lexicografía y otros en el campo lingüístico estarán oficialmente realizados por dicho instituto, dependiente de la comisión de lingüística y lexicografía.

(Boletín informativo Nº 112)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de febrero de 2013.

En la reunión ordinaria del 22 de febrero, el académico Dn. Blithz Lozada presentó el trabajo: “Las palabras en el río de Heráclito”. En el que hizo una serie de consideraciones acerca del idioma mostrando que  “la palabra suelta no tiene importancia sino en contexto y en relación a la mentalidad del hablante”, y por lo tanto, el idioma expresa la mentalidad y cultura del hablante en determinado momento histórico.

La disertación mereció varios comentarios de los académicos asistentes a la reunión.

(Boletín informativo Nº 112)


Presentación de la Nueva Traducción de la obra La Odisea por el académico Dn. Mario Frías Infante

La presentación del libro La Odisea, traducción directa del griego al español, por el académico Dn. Mario Frías Infante, se realizó el miércoles 20 de marzo de 2013 en el salón-auditorio del Centro Cultural de España en La Paz.

Este acto contó con la presencia del Ministro Consejero de la Embajada de España en Bolivia Dn. Iago Gil Agudo, de la directora del Centro Cultural, Dña. María Pérez; de Dña. Carola Ossio, gerente de la editorial Santillana en Bolivia; de académicos de la Lengua y de invitados especiales, además de numeroso público.

(Boletín informativo Nº 111)


Presentación del libro La pureza del idioma de Dn. Raúl Rivadeneira Prada

La presentación del libro La pureza del idioma, del académico, Dn. Raúl Rivadeneira Prada, se realizó el miércoles 13 de marzo de 2013 en el salón-auditorio del Centro Cultural de España en La Paz. El acto contó con la presencia del Ministro Consejero de la Embajada de España en Bolivia Dn. Iago Gil Agudo; la directora del Centro Cultural, Dña. María Pérez, académicos de la Lengua y de Ciencias, invitados especiales y numeroso público.

(Boletín informativo Nº 110)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de marzo de 2013.

En la reunión ordinaria de marzo, el académico Dn. Jaime Martínez Salguero, presentó el trabajo: “Consideraciones sobre el idioma”.

(Boletín informativo Nº 109)


Homenaje de la ABL al centenario del nacimiento del académico: Walter Montenegro Soria

El 27 de noviembre de 2012, los académico ´Luis Ramiro Beltrán y Blithz Lozada presentaron sendos discursos en homenaje al centenario del nacimiento de Walter Montenegro Soria.  El acto se realizó en el Auditorio de Postgrado de la universidad Aquino de Bolivia y contó con la presencia de académicos de la lengua, además de un numeroso público.

 (Boletín informativo Nº 109 - 108)


Homenaje de la ABL al centenario del nacimiento del académico:

Óscar Cerruto

El 27 de noviembre de 2012, en el salón auditorio de la UDABOL, a horas 18:30 la Academia Boliviana de la Lengua ha rendido público homenaje a la obra del poeta, cuentista y novelista Dn. Oscar Cerruto al cumplirse los cien años de su nacimiento. Abierto el acto por el director Dn. Mario Frías, ante numeroso público se dio lectura a las disertaciones de los académicos Dn. Carlos Castañón Barrientos, acerca de “La muerte mágica” y de Dn. Jaime Martínez-Salguero sobre “El mito y la historia en un poema de Óscar Cerruto”.

(Boletín informativo Nº 107)


Nuevo miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

El 12 de noviembre de 2012, a horas 18:30 en el Salón auditorio del Centro Cultural de España en La Paz, se realizó la solemne sesión de ingreso de Dn. José Mendoza Quiroga como Miembro de Número de nuestra Corporación, con la asistencia de los académicos: Dn. Mario Frías Director, Dn. Carlos Castañón, Dn. Raúl Rivadeneira, Dn. Hugo Celso Felipe Mansilla, Dn. Gustavo Zubieta, Dn. José Roberto Arze, Dn. Blithz Lozada y numerosa concurrencia.

El discurso de ingreso fue  titulado: “Antecedentes lingüísticos para una fisonomía del castellano de Bolivia”. La respuesta a la disertación académica del flamante colega estuvo a cargo del director de nuestra Corporación Dn. Mario Frías Infante.

(Boletín informativo Nº 106)


Homenaje de la ABL al académico: Raúl Alcázar Velasco

El 26 de octubre de 2012, en sesión ordinaria correspondiente al mes de octubre, la Academia Boliviana de la Lengua ha rendido homenaje al colega fallecido Raúl Alcázar Velasco con un poema de don Armando Soriano.

(Boletín informativo Nº 105)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de octubre de 2012.

En la sesión ordinaria del mes de octubre, cabe destacar la disertación del académico Dn. Luis Urquieta Molleda titulado “El habla culta”; en la que hace varias reflexiones acerca del correcto uso del idioma para evitar confusiones, malas interpretaciones o aún la incomunicación entre dos o más personas.

(Boletín informativo Nº 105)


Homenaje de la ABL a Dn. Mario Vargas Llosa

El 2 de octubre de 2012, en el salón del Centro Cultural de España en La Paz, la Academia Boliviana de la Lengua ha realizado un acto para entregar la edición conmemorativa de “La ciudad y los perros” de Mario Vargas Llosa, la cual ha sido patrocinada por la Real Academia Española. Abierta la sesión por la directora Dña. María Pérez Sánchez-Laulhè, disertaron: el académico Dn. Raúl Rivadeneira Prada y Dña. María Dora Cajías de la Vega.

(Boletín informativo Nº 104)


Entrega de la biblioteca jurídica de Dn. Carlos Castañón a la UDABOL

El jueves 20 de septiembre de 2012, a horas 17:00, se ha descubierto una placa  con el nombre Dr. Carlos Castañón Barrientos  en la biblioteca de la UDABOL, para señalar  el sitio en el cual están los libros de Derecho y ramas afines que  Don Carlos Castañón  ha donado a la universidad. Acto que contó con la presencia del Rector de la Universidad de Aquino, Dr. Antonio Saavedra Muñoz, del Vice Rector Lic. Marcelo Arroyo Saavedra y del Decano de la Facultad de Derecho, Dr. Christian Saavedra Rojas, del Director de la Academia Boliviana de la Lengua Don Mario Frías Infante, y del donante Don Carlos Castañón Barrientos, además de varios académicos que asistieron al acto.

(Boletín informativo Nº 103)


Homenaje de la ABL a Dn. Mario Vargas Llosa

En sesión solemne celebrada el día 20 de septiembre de 2012, en el salón de Postgrado de la Universidad de Aquino, con asistencia de  las  autoridades  académicas de  esa universidad, de varios académicos y público especialmente invitado a este solemne acto, se impuso la medalla al mérito académico a Dn. Carlos Castañón Barrientos, ex Director de la Academia Boliviana de la Lengua, como justo homenaje por la donación de alrededor de dos mil volúmenes de libros de derecho.

En esa oportunidad tanto el Rector de UDABOL como el decano de Derecho de la misma agradecieron y resaltaron el generoso aporte que incrementa el patrimonio bibliográfico de la Biblioteca de la UDABOL. A continuación,  el Director Don Mario Frias Infante trazó una breve semblanza del académico Castañón Barrientos. Finalmente, el homenajeado  pronunció un emotivo discurso en el que recordó pasajes de su existencia y circunstancias de la adquisición de varios de esos volúmenes. El acto concluyó con un vino de honor ofrecido por la UDABOL.

(Boletín informativo Nº 103)


Nuevo miembro de número en la Academia Boliviana de la Lengua

El viernes 21 de septiembre de 2012, en el salón de Postgrado de la UDABOL, a horas 19:00, la Academia Boliviana de la Lengua realizó una junta académica extraordinaria para recibir como miembro de número de nuestra Corporación al escritor Don Hugo César Boero Kavlin.

El discurso de ingreso fue titulado: “Aplicaciones teóricas sobre consistencia lingüística y contradicción lógica en sistemas de generadores afines o derivados de Principia Mathematica”.

La respuesta del discurso pronunciado por el recipiendario estuvo a cargo del académico Dn. Jaime Martínez Salguero. Concluido el acto se levantó la sesión y el académico ingresante ofreció un vino de honor a la concurrencia.

(Boletín informativo Nº 103)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de septiembre de 2012.

En la sesión ordinaria del 28 de septiembre, cabe destacar la disertación del académico Dn. Armando Mariaca. También en esta oportunidad se realizó el informe de las comisiones y la elección de nuevos académicos.

(Boletín informativo Nº 103)


Aniversario de la fundación de la Academia Boliviana de la Lengua

La Academia Boliviana de la Lengua celebró el 24 de agosto de 2012, en una sesión especial, el LXXXV aniversario de su fundación. El homenaje se realizó en el Centro Cultural de España, contó con la presencia de la Directora del CCELP, Dña. María Pérez Sánchez-Laulhé, el encargado de negocios a.i. de la Embajada de España en Bolivia, Dn. Iago Gil, académicos y público en general.

El director de la Academia Boliviana de la Lengua, don Mario Frías Infante, habló sobre la función que en la actualidad corresponde a las academias de la lengua que conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Hizo una rápida mención de las obras de carácter panhispánico que tiene ya realizadas la ASALE: la Nueva Gramática Española en tres versiones (la completa, el manual y la básica), la Ortografía y el conjunto de diccionarios (del estudiante, práctico del estudiante, esencial, de dudas y de americanismos). Puso de relieve que la ABL fue como las demás academias de la ASALE, coautora de las mencionadas obras, a través de la Comisión de Lingüística y Lexicografía.

Finalmente Dn. Carlos Castañón Barrientos tuvo a su cargo la reseña histórica de la ABL, y el académico Dn. Raúl Rivadeneira Prada disertó sobre la pureza del idioma.

(Boletín informativo Nº 102)


Homenaje a Dn. Raúl Rivadeneira Prada por el “XX Premio Club de La Paz a la Cultura”

En solemne sesión de honor, el ex director de la Academia boliviana de la lengua, Dn. Raúl Rivadeneira Prada recibió el Premio otorgado por el Club de La Paz, la Academia boliviana de la Historia y la Academia nacional de Ciencias de Bolivia. El acto se realizó el 2 de mayo de 2012 con la asistencia de un numeroso público.

Entregó el premio el presidente del Club de La Paz Marcelo Pérez Monasterios quien luego de referirse a la creación y desarrollo de este premio, ponderó la carrera de escritor, periodista, investigador y académico del galardonado.

La presentación de la trayectoria de don Raúl Rivadeneira Prada estuvo a cargo del director de la Academia boliviana de la lengua D. Mario Frías Infante.

(Boletín informativo Nº 99)


Homenaje al día del idioma

La Junta plenaria correspondiente al mes de abril tuvo carácter solemne y público. Se realizó el día 23 de abril de 2012 y, en cumplimiento de lo prescrito por los Estatutos, estuvo íntegramente dedicada a la celebración del Día del idioma y a un homenaje a Dn. Miguel de Cervantes Saavedra, que murió el 23 de abril de 1616.

La sesión contó con la asistencia de académicos de número y un numeroso público. Entre los invitados especiales estuvo presente el encargado de negocios de la Embajada de España en Bolivia, Dn. Iago Gil Agudo.

El director DN. Mario Frías Infante realizó el discurso  titulado “Don Miguel de Cervantes y la lengua española”, el académico Dn. Gustavo Zubieta Castillo leyó un discurso cuyo contenido fue una relación biográfica del autor del Quijote. Asimismo, hizo una mención de todas las obras del biografiado, con señalamiento de las fechas en las que fueron escritas y publicadas.

(Boletín informativo Nº 98)


Disertación en la sesión ordinaria de la ABL correspondiente al mes de marzo de 2012.

En la sesión ordinaria del 30 de marzo, cabe destacar la disertación del director de la Academia Dn. Mario Frías Infante titulada: “Pervivencia de étimos griegos y latinos en el léxico del español actual”. También en esta oportunidad se realizó el informe de la comisión de lingüística.

(Boletín informativo Nº 97)