Navegación |
||
|
||
|
||
|
||
| ||
Contenido |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
Servicios |
||
|
||
|
||
|
Academia Boliviana de la Lengua.
| Actualidad académica |
| Informe sobre la presentación de la Nueva gramática en Madrid |
El solemne acto de presentación ha estado presidido por Sus Majestades, los reyes de España y ha contado con la presencia del ministro de Educación, Ángel Gabilondo, de todos los directores de las Academias de la Lengua Española , además de numerosas autoridades españolas, lingüistas europeos, académicos y periodistas. La Nueva gramática es la primera gramática académica desde 1931 y ofrece el resultado de once años de trabajo de las veintidós Academias de la Lengua Española , que aquí fijan la norma lingüística general para todos los hispanohablantes. Ignacio Bosque, académico de la Española , ha sido el ponente (autor del esquema general) de esta obra que ha demandado una enorme labor de investigación y documentación. Una Comisión Interacadémica, formada por representantes de las ocho áreas lingüísticas, ha coordinado los trabajos. Es justo destacar la eficiente labor desarrollada por nuestra Comisión de Lingüística durante el largo proceso de elaboración de esta “monumental obra”, como la han calificado algunos expertos. La Academia estuvo representada en el Área lingüística Andina por el colega Carlos Coello Vila bajo con la coordinación de D. Rodolfo Cerrón Palomino, de la Academia Peruana. El libro, esta Nueva gramática que tenemos en las manos, es un mapa mundial del español. Ofrece la estructura del idioma, en un compendio filológico de los fundamentos que ordenan y cohesionan nuestras ideas mediante su expresión oral y escrita. Es un mapa integrado y coherente del español en todo el mundo, incluyendo regiones en las que nuestra lengua compite con leguas de uso masivo como el inglés en los Estados Unidos de América o el inglés y el tagalo en Filipinas, y que coexiste, en relaciones de recíproca influencia con las leguas nativas de Bolivia, México o Colombia, para poner sólo algunos ejemplos. Esta gramática es, pues, una representación actualizada, a escala, de la estructura sistémica de la lengua española y de los subsistemas dialectales que la enriquecen. La Nueva gramática se caracteriza por ser una obra: Colectiva. Ha sido elaborada por las veintidós Academias de la Lengua Española y muestra el español de todas las áreas lingüísticas con sus variantes geográficas y sociales. Descriptiva. Expone las pautas que conforman la estructura del idioma y analiza de forma pormenorizada las propiedades de cada construcción. Práctica. Fija un punto de referencia para estudiantes y profesores del español en diversos niveles académicos. Se articula en tres partes: • Cuestiones generales , donde se describen las partes de la Gramática , las relaciones entre ellas y las unidades fundamentales del análisis gramatical. • Morfología , que analiza la estructura interna de las palabras. • Sintaxis , que analiza las estructuras que se crean en función de la forma en que se ordenan y combinan las palabras. Durante 2010 está prevista la publicación del tomo de la fonética y fonología, que irá acompañado de un DVD con muestras de la pronunciación del español de las diferentes zonas. La construcción de la Nueva gramática se apoya en un amplio repertorio de textos de muy diversa índole (literarios, ensayísticos, científicos, periodísticos y orales). La nómina de textos citados es una de las más extensas de cuantas se hayan usado en un estudio lingüístico sobre el español. Para adecuarse a las distintas necesidades de sus destinatarios, se presenta en tres versiones: • Nueva gramática de la lengua española r ecoge el texto completo, erudito y detallado. Puede usarse como obra de consulta general y como texto de estudio en el nivel universitario. • Manual. Un volumen de 750 páginas, conciso y didáctico, dirigido especialmente a los profesores y estudiantes de español en los niveles no universitarios y a todos los hispanohablantes de nivel culto medio. Se presentará en el V Congreso de la Lengua Española. • Gramática básica. Un volumen de 250 páginas, pensado para el gran público y fácilmente adaptable al ámbito escolar, que presenta, muy simplificados, los conceptos fundamentales. Aparecerá a finales de 2010. El objetivo de las Academias es conseguir que la Nueva gramática, en sus diferentes versiones, llegue a todos los hispanohablantes: a los usuarios y a los especialistas e investigadores; a los que tienen el español como primera o segunda lengua, y a los profesores de español en los diversos países. La Academia Boliviana de la Lengua ha acordado, con el Grupo Planeta, presentar la obra próximamente. Se coordinará el acto con los editores y con la Consejería de la Embajada de España que ha expresado su deseo de cooperar en este asunto. También se programarán otras presentaciones en Cochabamba y Santa Cruz. La Paz , 18 de diciembre de 2009 Raúl Rivadeneira Prada Director |
Ingreso de nuevo académico |
En solemne ceremonia realizada el viernes 27 de noviembre, en el Aula Magna de la Universidad de Aquino, ingresó en la Academia Boliviana de la Lengua el escritor y profesor universitario, D. Blithz Lozada Pereira, quien recibió la medalla y diploma que lo acreditan como nuevo miembro de número de la corporación boliviana. El recipiendario leyó el discurso de ingreso titulado Franz Tamayo: racismo, historia y educación , al que dio respuesta el académico D.Hugo Celso Felipe Mansilla. |
Mario Frías recibió el Premio a la Cultura “Club de La Paz ” |
El académico de la Lengua , D. Mario Frías Infante, recibió el Premio a la Cultura “Club de La Paz ”, que confieren anualmente las Academias Bolivianas de la Lengua , de la Historia y de Ciencias. El solemne acto tuvo lugar en el Salón Centenario del prestigioso Club de La Paz , la noche del jueves 26, en presencia de numeroso público. Su presidente, D. Daniel Vega de la Torre , pronunció un breve discurso en el que destacó la importancia del premio que otorgan las tres academias más importantes de Bolivia, constituidas en Jurado Calificador, previa calificación de méritos de los postulantes. La presentación del galardonado y su obra en el ámbito de las Humanidades clásicas, estuvo a cargo del Director de la Academia , D. Raúl Rivadeneira Prada. |
| Segunda presentación de |
“La región más transparente” |
La Academia Boliviana de la Lengua y el Grupo Editorial Santillana presentaron el miércoles 14 de octubre, en Cochabamba, en el marco de la Feria Internacional del Libro, de esta ciudad, la edición conmemorativa de la novela “La región más trasparente”, de Carlos Fuentes. Esta fue la segunda presentación en Bolivia de la novela mexicana publicada por primera vez en 1958. La primera presentación se realizó en la XIV Feria del Libro de la ciudad de La Paz, el 7 de agosto del corriente año, con una magistral disertación a cargo del académico-secretario, D. Alberto Bailey Gutiérrez. En Cochabamba participaron con sendos comentarios los académicos de número Da. Gaby Vallejo Canedo y D. José Roberto Arze. |
Nuevo académico de número |
El médico y escritor, D. Raúl Alcázar Velasco, fue recibido como miembro de número de la Academia Boliviana de la Lengua , en ceremonia pública realizada el viernes 25 de septiembre en el Círculo de la Unión , de La Paz. l recipiendario pronunció el discurso de ingreso titulado “Enrique Kempff Mercado”, un análisis bio-bibliográfico del escritor cruceño fallecido en 2008. La respuesta estuvo a cargo del académico D. Armando Soriano Badani. Los textos completos de ambos discursos se publicarán en el sitio Web de la Academia , por lo que ofrecemos en este boletín sólo resúmenes de su contenido. |
 |
Celebración del 82º |
| Aniversario de la ABL
|
La Academia Boliviana de la Lengua ha celebrado el martes 25 de agosto el 82º. aniversario de su fundación, en una sesión de honor realizada en el Aula Magna de la Universidad de Aquino, en presencia del Rector, Dr. Antonio Saavedra Muñoz, y otras altas autoridades de esta casa de estudios superiores, así como de numeroso público. El director de la Academia , D. Raúl Rivadeneira Prada, abrió el acto con un breve discurso que se puede leer completo en la sección homenajes: |
Celebración del Día del Idioma |
La Academia Boliviana de la Lengua , celebró el 23 de abril, Día del Idioma, en una sesión pública realiza el mismo día, en el Salón “Martín Cárdenas” de la Universidad de Aquino, con la concurrencia de numeroso público. El director de la corporación, D. Raúl Rivadeneira Prada, inauguró el acto con breves referencias al Cantar de Mío Cid, San Millán de la Cogolla y Gonzalo de Berceo. El discurso central de homenaje estuvo a cargo del académico D. Carlos Coello Vila. Finalmente, fue presentado el No. 23 de la revista Anales , dirigida por el académico-secretario, D. José Roberto Arze. Ofrecemos un resumen del discurso inaugural pronunciado por el director de la Academia : “El Día del Idioma se ha instituido para conmemorar la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, acaecida el 23 de abril de 1616, el mismo día en que fallecieron también Garcilaso de la Vega y William Shakespeare. En 1992, la Unesco proclamó el 23 de abril como el Día Mundial del Idioma, del Libro y del Derecho de Autor . Esta magna fecha encuentra a la Academia Boliviana de la Lengua consagrada al estudio científico del idioma, a la investigación del castellano boliviano, al fomento y difusión de los valores literarios y a la inserción de lo boliviano en el ámbito de la cultura universal. |
Mantenimiento |
|||
Visitas desde el 8.05.07 |
|||
Diseño e Implementación:
|
|||
 Christian Velarde © |
|||
 |
 |
||